حفاظت؟
گفتي حفاظت؟
!حتما شوخي ميکني
... يه بار ديگه ميگم
فکر ميکني برادرتو ميشناسي، ولي هيچي نميدوني
اگه همينجوري به اراجيفت ادامه بدي ، ميکشمت
خيلي سخت ميگيري ، مگه نه؟
فکر ميکنم طبيعي باشه که
همچين داستاني بوسيله يه غريبه اي مثل من گفته بشه
اما چيزي که بهت ميگم حقيقته
ايتاچي دراين مورد نگفته مگه نه ؟ همدستش در اون شب
من مادارا اوچيها هستم
من همه چيزو درمورد ايتاچي ميدونم
فکر کنم ايتاچي بدون فهميدن اين موضوع مُرد
خفه شو !همچين چيزاهايي ديگه مهم نيست
از جلوي چشمم گمشو
نه گوش کن ، لازمه اينو بشنوي
اين وظيفه ي توئه
بخاطر دنياي نينجا ها
بخاطر کونواها
و به خاطر خودت
برادرت همه چيزو به خطر انداخت، ميفهمي که ايتاچي چطور زندگي کرد
ميدوني چرا؟
چرا ايتاچي آماتراسو رو توي چشمهاي تو جاگذاري کرد؟
ايتاچي ميخواست مطمئن بشه که من و تو همديگرو نمي بينيم
تو همه چيزو خواهي فهميد
اگه به من گوش بدي
اون کسايي که حقيقتو درمورد ايتاچي ميدونستن
دانزو از کونووا ، هوکاگه سوم و
مشاورهاي او هومورا و کوهارو بودند
هوکاگه سوم مُرد...و الان فقط سه تا از اونا موندن
هنوزهم ، احتمالا هيچ کدومشون اين حقيقت زشتو فاش نکردن
حقيقت درمورد ايتاچي تا ابد در تاريکي محو خواهد شد
و اين چيزي بود که ايتاچي ميخواست
البته من هم حقيقتو درمورد ايتاچي ميدونم
همونطور که گفتم ...ايتاچي بدون فهميدن اين موضوع مُرد
ولي اون ميخواست کاملا مطمئن بشه
بنظر مياد ايتاچي به من اعتماد نداشت
درهرصورت من حقيقتو ميدونستم
اون قصد داشت منو با آماتراسو ساکت کنه
احتمالا پيش بيني کرده بود که من شارينگانمو بهت نشون بدم
موقع حرف زدن با تو
اين چيه؟
اين يارو چي ميگه؟
حفاظت از من؟
حفاظت؟
حقيقت؟
گذشته رو بياد بيار
درست فکر کن و ايتاچي رو بياد بيار
درمورد برادر مهربونت
چي شده؟
همينه مگه نه ؟جايي که بابات کار ميکرد
اينجا فرماندهي پليس کونوواهاست
من هميشه کنجکاو بودم
چرا نشان اوچيها روي گروه پليسه؟
چي؟ تو متوجه شدي؟
کي نشده؟
خُب بيا ببينيم
درواقع، اجداد ما گروه پليس رو ايجاد وسازماندهي کردند
و اونها از علامت خانواده ما بعنوان سمبل اين سازمان استفاده کردن
سال ها پيش
امنيت دهکده به عهده قبيله ما بود
نشان اوچيها مايه افتخار قبيله ما بود
درحالي که تعدادشون کم ميشد
حتي تا الان ، تقريبا همه ي قبيله در خدمت يه گروه هستن
و فقط وظيفه دارن امنيت و صلح دهکده رو حفظ کنن
وفقط نينجاهاي استثنايي ميتونستند از جرائمي که نينجا ها مرتکب ميشن جلوگيري کنند.
و پدر از همه بهتر ه
تو هم اينجا ميخواي کار کني؟
هنوز نميدونم
بايد بکني
نه ، اون
اون ميخواست منو بکشه
اون ميخواست چشمهاي منو
کي همچين کاري رو کرده؟
برادر کوچولوي احمقم
مانگکيو شارينگان
آروم باش
آروم نفس بکش
بهم دست نزن
حتي اگه ازم متنفر بشي
برادر بزرگ براي همينه
ببخشيد ساسکه ... باشه واسه يه وقت ديگه
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
سرنوشت
تو بيداري
ببخشيد ، مجبور شدم ببندمت
چون نميخواستي به حرفام گوش بدي
اون ...ايتاچي دشمن من بود
اون خانوادمونو کشت ..اون همه قبيله رو کشت
اون نينجاي رذلي بود....عضو آکاتسوکي بود
اون پست بود
اون هدف من بود
درسته
که اون شب قبيله اوچيها رو نابود کرد
و کونووا رو داغون کرد
ولي
اون چيزي بود که کونووا بهش دستور داده بود
اين شروعِ حقيقت درمورد ايتاچيه
اون ماموريتش بود؟
بله
اون شب
ايتاچي احساسات شخصيش رو کُشت و ماموريت رو انجام داد
انگار يکم آروم تر شدي
در مورد چي حرف ميزني؟
براي صحبت کردن درمورد ايتاچي
بايد تو رو ببرم به زماني که کونووا تاسيس شد
ايتاچي خودشو قرباني کرد
اين سرنوشتيه که تا چند سال پيش ادامه داشت
اون بخاطر اين قرباني شد
قرباني؟
درسته
مشکل بزرگ وقتي پيش اومد که کونووا تاسيس شد
اين چيزيه که زندگي ايتاچي رو محدود کرد
داستان طولانيه ، ولي هرچي ميگم حقيقته
بايد در اين مورد حرفتو باور کنم؟
تو غير قابل اعتمادي
چيزي وجود نداره بعنوان مدرک بهت نشون بدم
و به خودت بستگي داره که باور کني يا نه
ولي تا آخر حرفم بايد بهم گو ش کني
خيلي خُب ...حرف بزن
همه چي از 80 سال پيش شروع شد
دنيا آشفته بود .... دوره ي جنگ بود
کشورها براي قدرت و گشايش قلمروهاشون ميجنگيدن
در طي اون دوره ي جنگ
نينجاها شامل قبيله هاي منحصربفردي بودن که بعنوان ارتش خدمت ميکردن
اونها توسط ملتهاي مختلفي استخدام شده بودن که در جنگها شرکت کنن
و بين اون همه قبيله هاي نينجا ، دوتا از همه قوي تر بودند
يکيش ما بوديم ، قبيله اوچيها
و اون يکي قبيله سنجوي جنگل بود
ما اوچيها ها چاکراي استثنايي و شارينگان داشتيم
بخاطر پيروزي درهر نوع جنگي به ما قبيله مبارز ميگفتند
و من در قبيله اوچيها به دنيا اومدم
همراه با چاکرايي که واقعا قوي بود
شايد عمر طولاني من اينو ثابت کنه
برگرديم به اون زمان ، تنها کاري ميکردم مبارزه بود
در زماني که قدرت معنا داشت
ميخواستم حتي قوي تر بشم
و دوستهام وحتي برادر کوچکترمو کُشتم
چرا تو
در نتيجه اش ، قدرت وحشتناک مانگکيو شارينگانو بدست آوردم
و رهبر گروه اوچيها شدم
وبا اون قدرت ، با قبيله سنجو مبارزه کردم
ودر نهايت با هاشيراما ، رهبر قبيله سنجو روبرو شدم
سبک چوبِ هاشيراما سنجو ، اولين هوکاگه ي آينده
کسي که مقام اول رو در دنيا نينجاها داشت
و کسي بود بهش احترام ميزاشتم
قبيله سنجو که توسط هاشيراما ، اولين هوکاگه آينده اداره ميشد
از طرف همه قبيله ها مورد احترام بود
اگه سنجو حرکت ميکرد ، اوچيها هم ميکرد
قبيله ما احتمالا تنها قبيله اي بود که ميتونست با اونها رقابت کنه
اگه يه کشور سنجو را استخدام ميکردن
کشور مخالف اوچيها رو استخدام ميکرد
ما باهم رقيب بوديم
من با هاشيراما مخالف بودم چون
ميخواستم معروف بشم
تا به برتري نزديک بشم ...تا توانايي هامو بسنجم
بخاطر معروف شدنِت
چشمهاي برادر کوچيکتو گرفتي ، فقط براي اين؟
من گرفتمشون
اما من براي حفاظت از اوچيها به قدرت نياز داشتم
حفاظت؟
آره ، وقتي اسم اوچيها پخش شد ، دشمن هاش زياد شدن
اون قرباني براي حفاظت از قبيله لازم بود
براي مبارزه با سنجو ، و قبيله هاي ديگه
براي شهرت خودم نبود
برادر من کاملا موافق بود
و چشمهاشو به من تقديم کرد
اما يه روز ، قبيله سنجو آتش بس اعلام کرد
و اوچيها پذيرفت
همه ، در هر دو قبيله از جنگ خسته شده بودن
و زمان زيادي سختي کشيده بودن
براشون کافي بود
اما من
من تنها کسي بودم که مخالف بود
اون همه نفرت کجا رفت؟
بخاطر چه هدفي برادرم خودشو قرباني کرد؟
اوچيها و سنجو مثل آب و روغن ميمونن
من نميتونم بپذيرم که
قبيله اوچيها با ستم هاي قبيله سنجو کنار بياد
ولي ...همه تو قبيله اوچيها با آتش بس موافق بودن
بعنوان رهبر ، چاره اي نداشتم جز کنار اومدن با خواسته اونها
بعداز زمان کوتاهي ، اتحاد نينجايي در يه قرارداد با سرزمين آتش امضا شد
که ميخواستند بر قلمروها حکومت کنند
يک کشور امن ، سيستم يک دهکده اي تاسيس شد
و تبديل شد به سرزمين آتش و دهکده کونووا
و کشورهاي ديگر بايد تحت امر يه کشور ميبودند، سيستم يک دهکده اي
و بعد از اون آتش جنگ خاموش شد
صلح آني
اما بخاطر يه اتفاق خاص
دهکده کونووا آشوب زده شد
اتفاق خاص؟
جنگ ...برسر هوکاگه اول شد ن
همونطورکه ميدوني ، اولين کسي که جايگاهو تصرف کرد هاشيراماسنجو بود
سرزمين آتش و تمام قبيله ها اونو انتخاب کردن
بديهي بود
که قدرت کنترل کردن اوچيها سست ميشد
من تصميم گرفتم اوچيها بايد رهبري رو بعهده بگيره
پس بايد با هاشيراما روبرو ميشديم
اما هيچکس حتي از قبيله اوچيها از من حمايت نکرد
زيردستهاي من که نميخواستن آتش جنگ رو روشن کنن
به من خيانت کردند
من به طمع و نفع شخصي متهم شدم
فقط اون نبود
اونها بعنوان برادر خودخواه منو مسخره کردن
کسي که براي نجات خودش چشمهاي برادرشو دزديد
کدوم برادري مشتاقانه به برادر کوچيک خودش صدمه ميزنه؟
من فقط...فقط ميخواستم از اوچيها حفاظت کنم
من دهکده رو ترک کردم
همه بمن خيانت کردن
براي انتقام گرفتن به دهکده کونووا اعلام جنگ کردم
و شکست خوردم
اونجا که بهش دره نهايي ميگفتن
گفتم ... بايد اينجا بميري
حتي هاشيراما هم باورش شد
و همه منو فراموش کردن ...تاريخ هم منو فراموش کرد
برادر کوچکتر هاشيراما که هوکاگه دوم شد
وجود خائني مثل من رو ممنوع کرد
و براي اثبات اون جايگاه خاصي به اوچيها داد
و اون گروه پليس کونووا رو تاسيس کرد
اما حقيقت اينه
که اونا ميخواستند بين اوچيها و اداره حکومت فاصله ايجاد کنن
درضمن ميتونستند از نزديک برکل قبيله نظارت کنند
افرادي از اوچيها به اين موضوع پي بردند
کسايي که ميخواستند شورش منو ادامه بدن
اما...خيلي دير شده بود
زمان گذشته بود
قبيله سنجو تمام قدرتو بدست گرفته بود
و اوچيها تبديل به سگهاي اونها شده بودند
وچيزي که من پيش بيني کرده بودم اتفاق افتاد
يه اتفاق خاص ديگه اي باعث مرگ اسرارآميز اوچيها شد
...بله
حمله روباه 9 دم شيطاني در 16 سال پيش
منظورت چيه؟
نه دم فقط توسط قدرت
چشمي اوچيها کنترل ميشد
مقامات بالاي کونووا فهميدند که پشت اين
حمله اوچيهاست
اون يه اتفاق و فاجعه ي طبيعي بود
که اوچيها نميتونست کاريش بکنه
هنوز هم به اونها مظنونند
که اوچيها بخاطر قدرت شورش کرده بود
به همين خاطر اوچيها تحت نظارت
دقيق گروه سياه انبو بود
و اونهارو مجبور کردن به خارج از دهکده منتقل شن
اونها کاملا دلسرد شدند
فقط هوکاگه سوم مخالف چنين رفتار با ما بود
اما دانزو و گروه سياه انبو
و کشور هاي ديگه گوش نميدادند
در نهايت قبيله اوچيها غيرقابل اعتماد شد
و تبعيض شروع شد
عدم اعتماد اونها باعث ايجاد کينه شد
و سرانجام سوء ظن اونها به واقعيت تبديل شد
و اوچيها نقشه اي براي کودتا و غلبه بر دهکده کشيدند
مقامات بالاي کونووا نقشه کشيدن يه جاسوس تو قبيله اوچيها داشته باشن
اون جاسوس برادر بزرگ تو بود
ايتاچي اوچيها
از اون موقع رنج ايتاچي شروع شد
تقديم ميکند H.M.K Picolo :ترجمه و زيرنويس
با تشکر از http://forums.animworld.net
تو عليه اوچيها دروغ گفتي
اون دروغ ايتاچي بود
باور نمي کنم ! ايتاچي ميخواست منو بکشه
...اگه واقعا ميخواست تو الان مرده بودي ، در ضمن
بسه ! به اندازه کافي شنيدم
بايد بدوني چرا ....چون تو
قسمت بعد ناروتو شيپودن : حقيقت
اين حقيقتِ ايتاچيه